| Series: | Shoujo Kakumei Utena |
| Composer: | J.A. Seazer |
| Arrangement: | Shinkichi Mitsumune |
| Vocals: | Suginami Jidou Gasshodan, Maki Kamiya, Kunihiko Ikuhara, Shinkichi Mitsumune |
| Lyrics: | J.A. Seazer |
| Translator: | Robert Paige, Utena Translation Project |
[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]
Gekijou Tokubetsu Seishin Shuugou Genshou Gekijou Tokubetsu Jinbutsu Kuusou Genjitsu Shujutsudai Nanpasen Junsui Yuugeki Supira Mirabirisu Uzumaki Rasen Henka Shitsuzukeru Supira Mirabirisu Aa Aa Suki Pio no Yume | The theatre, gifted spirits, a collective phenomenon. The theatre, gifted characters, a phantasmic reality. Operating table, a shipwreck, pure drama... Spira mirabilis Still spiraling, transforming, in the vortex. Spira mirabilis In Scipio's dream |
Gekijou Gensou Seishin Fushi no Undou Gekijou Gensou Jinbutsu Fushi no Kouzou Anmongai Renkinjutsu Shinsei Kouchuu Supira Mirabirisu Futatabi Ikiru tameni Shinu Supira Mirabirisu Aa Aa Kyoui no Uzumaki | The theatre, illusory spirits, movement of immortality The theatre, illusory characters, structure of immortality Ammonite, alchemy, scarab... Spira mirabilis Dying just to live once more. Spira mirabilis In the vortex of miracles. |
Maimai Maimai Maimai Maimai Owarinaki Gekijou | Mai mai mai mai Mai mai mai mai Never-ending theatre |
Kikagaku Butai Seimei Shi no Shinpi Sariyuku Issai Shi Saisei Shi Saisei Shi Saisei Shi Saisei | On the geometric stage Of life and the mystery of death, Exeunt, all! Death rebirth death rebirth death rebirth death rebirth Death rebirth death rebirth death rebirth death rebirth Death rebirth death rebirth death rebirth! |
[ Japanese (Romaji)/English Lyrics | Other Links ]